idea って何？

今日（もう昨日）は福島県立図書館にて延々と調べ物をしました。いま編曲している曲を日本語で分析している資料がないので、英語の資料を読んでいるのですが、数箇所意味がわからないところがあるのです。残念ながら今日は解決できませんでした。”idea” をどう訳したらいいのかわからず苦戦しています。主題？楽句？音形？楽想？う～む。

関連記事:

idea の意味 …と思ったら Wikipedia 英語版「Theme (music)」ページの日本語訳 ウグイスを見かけた